「苍银童术」交给了苏浣清。
至于苏浣清口中的‘方法’，指的就是让同样懂得诸神时代语言的许婉仪来翻译。
虽说是诸神时代的古语，但终究是‘龙族’的语言，不像人族语言一样直接把看到的写出来就行。
龙族的语言、乃至诸神时代其他兽族的语言，都同样有着一种十分怪异的习惯。
简单来说，就是很喜欢用语气词，它们自己虽然看得懂，但换成长年追求精准表达的人类来说，就显得过于暧昧不明了。
举个例子，在苍银给出的古籍中，对于体内灵力要如何供给双目这一问题，是这样形容的：
“唰”地拉开身体，“彭”地打开经脉，切记灵力要“啪塔啪塔”的才行，最后“咕噜咕噜”送给眼睛就大功告成了。
“……？”
这样奇葩的解释，饶是许婉仪在初次翻译出来的瞬间，都没忍住歪了歪脑袋，满眼问号。
——这真的是给人看的吗？
哦，是给龙看的啊，那没事了。
可问题根本没有得到任何解决啊！
“唰”地展开身体指的是什么？要速度很快吗？
“彭”地打开经脉又是什么意思？打开经脉的时候还需要爆炸才行？
你光写个“咕噜咕噜”、“啪塔啪塔”谁懂这是什么意思啊？
对于许婉仪来说，在翻译这本「苍银童术」一整年的时间里，最耗时耗力的反而不是语言的障碍，而是要花大心思去理解那些快占了半本书内容的“咕噜”“啪啪”“哒哒”。
虽说也不是完
第十一章 天衍来客(6/9)