适最后说：“主义的大危险，就是能使人心满意足，自以为寻着包医百病的‘根本解决’，从此用不着费心去研究这个那个具体问题的解决法了。”
9月，胡适将自己八年来翻译的十篇短篇结集为《短篇第一集》。
胡适译，《短篇（第一集）》，（上海）亚东图书馆印行，民国八年十月初版，民国十七年十月便已十一版。
胡适译《短篇》第一集，或许可以作其尝试汉语改革的一个标本。
该书共收十一篇和一篇论文。其中，用文言翻译的有三篇，其余是白话。论文的语言也是白话。这个比例，说明胡适当时已明显偏向于白话写作。
他在该书“译者自序”中说，这些“不是一时译的，所以有几篇是用文言译的，现在也来不及改译了”。如果来得及，看来胡适是希望把他译的短篇全部用白话文字提供给读者。
胡适说过，他极想提倡短篇。当时国内短篇大概尚未脱离初学阶段，很多文人不大懂短篇是什么样子，该怎么写。似乎不够长篇的就是短篇，而且有个基本模式。诸如“某生，某处人，幼负异才， 一日，游某园，遇一女郎，睨之，天人也 ”，被胡适斥为“滥调”。
胡适遗憾自己不能创作，无力做出示范，于是介绍外国名家的名著，如都德的《最后一课》、莫泊桑的《梅吕哀》、契诃夫的《一件美术品》、高尔基的《他的情人》等等，另外加上论文来做解说。
这番用心，来自胡适所感知的社会文化变迁带来的文学体裁变化。他已经看出，“最近世界文学的趋势，都是由长趋短，由繁多趋简要。 世界的
第526章 无稽之谈(5/6)