聆听、窥伺。这时枪杀的喧嚣停止了，或者说散开了。梭温看到仿佛有一支狂暴和欢快的队伍在丛林中散开。树下出现了令人畏惧的骚动。人们从庄园扑向树林，敲着进攻的鼓点，但不再有枪声。这很像是围猎：搜索、追逐、捕捉，显然他们在搜索一个人。声音显得分散而深沉。话声混杂交错，有气愤的，有得意的，嘈乱而喧哗。他什么也听不清。突然，好比烟雾中显出了一个轮廓，这片喧哗中出现了一个清楚明确的东西，是一个名字，一个被上千个声音重复的名字，梭温清楚地听到这个喊声：
“梭温！梭温！”
人们寻找的人就是他。
突然，在他周围，四面八方都同时出现了长枪、刺刀和军刺，阴暗中还有一面五色旗，他耳边是一片呼声“梭温”，在他脚下的荆棘和树枝中间出现了一些狂暴的面孔。
梭温独自一人站在丘顶，从树林的任何角落都能看见他。他看不清呼喊他名字的人，但是他们都看得见他。如果树林里有一千支枪，那么他就是枪靶。他只看见丛林中那些狂热地盯住他的眼睛。
他脱下帽子，将帽檐卷起，从一株荆豆上摘下一根长长的干刺，从衣袋里掏出一个白色饰结，用长刺固定位卷起的帽檐，将饰结固定在帽子上，然后重新戴上帽子，前额和饰结都露在外面。他大声说话，仿佛听众是整个树林：
“我就是你们要找的人。我是梭温！起义军的上校，洪国军的少将。你们动手吧。瞄准！开枪！”
他两手拉开山羊皮外衣，露出胸膛。他朝山下看，寻找瞄准他的枪口，却看见四
65、自发起义（梭）(3/6)