知道‘竭尽所能’这个词儿有多么让人难以承受，对吧？”
将军沉默了片刻，然后又惊疑地扫了梯也尔一眼，仿佛是在揣测这个人到底在想什么。
“我当然知道，这从来都不是一个好办的差事。”最后，他重新开了口，还是同刚才一样镇定。“不过，我会在祖国需要的时候，尽自己应尽的义务。”
“像拿破仑那样尽自己的义务？”梯也尔突然问。
这当然有些无礼，哪怕一个野心家真的想学习拿破仑，他也不可能在别人面前承认。
“像让-巴蒂斯特-卡芬雅克那样。”主人忍不住皱了皱眉头。
【让-巴蒂斯特-卡芬雅克（jean-baptiste-cavaignac，1763-1829），他是卡芬雅克将军的父亲，著名政治家。大革命时代他担任国民议会议员，山岳党人，并且在路易十六的死刑判决当中投下了赞成票。】
“哦，您千万不要生气！我只是打个比方而已！”梯也尔又笑了出来，“我对您的父亲也是充满了敬意的，正是他那一代人在8月的努力，把贵族们搅得一团糟，也使得我这种平民出身的人也有了出头之日，对那伟大的一代人我是充满了感激的。”
【指1789年8月，法国国民议会通过决议，废除了封建领主在原领地被出卖后，还能从后续的土地交易中收税等一系列封建权力。】
“谢谢您。”在他夸张的刻意恭维下，将军只是轻轻点了点头。
“但是，您真的不想学习一下拿破仑吗？我是指好的方面——
第五十章 卡芬雅克将军与交易(3/9)