”
蝶哒迟疑片刻,“催促我们快些给出答复。”
“这是和谐并总结过后的?”焦明问。毕竟语言神态亦是表达含义的一部分信息要素,而这特派员鼻孔朝天趾高气昂的架势,怎么看也不像心平气和地在说‘请快一些’这样的话。
“和谐?”
“滤除让人不快的词汇。”
“呃。”蝶哒终究还是承认道:“您可以这样理解。”
“告诉他,明日给答复。”
蝶哒依言翻译,当然也不会忘记稍稍加上些敬语,但翻译回来的话却并不尽如人意,“请务必现在交出所有嫌犯,否则将会采取……武力。”
最后蝶哒这一个迟疑,让焦明猜到原文定不是好话,撇撇嘴暗记一笔,接着皱起眉头越发确定事情不对:自己可能低估了这次刺杀事件在封建社会的影响。
“暂且配合他去抓人,我去清水城找伊思问问情况。”
蝶哒翻译,而这特派员露出的得意笑容让焦明恨不得在其脸上猛踹一脚。不过事情显然不会这样简单,当焦明起身要走的时候,这货居然伸手拦住。一番翻译交流之后,焦明终于确认这货果然有将自己牵扯进去的意思。
“我若想走,你待如何?”嗤笑一声,焦明如是道。但见蝶哒迟疑为难不知如何翻译,又补充道:“直接翻译吧,这货根本没安好心,单方面维持面子也没意义。”
蝶哒应是,腰板也挺直,毕竟是管理过大批中环魔法师的,在气势方面拿得起来。这位特派员听后,怒极反笑,却还有三分毫不掩饰的‘居然果真如此’的惊讶暗
第405章 日菣草八,刺杀连场(5/8)