以,他熟知汉文化。
他接着说:“说我不是中国人!你先看我们世祖皇帝的主张。他曾下旨斥责日本,诏云:‘日本开国以来,世通中国。至于腾躬,而无一乘之使以通和好’。”巴图笑着问杰克逊,“你知道是什么意思么?我给你翻译翻译,我们大汗的意思就是说——你们小日本,自建国以来,世世代代向中国表示朝贡臣服,怎么,到我当皇帝了,你却不派使者来朝贺,是不是不想在大中国的这片地面上混了?你杰克逊告诉我,是我们的世祖皇帝不认同自己是中国人呢,还是不认同自己是继承了三皇五帝、秦汉隋唐等历代中国帝王的正统呢?”
清婉笑着对杰克逊说:“不是我向着巴大人,胡人自古就是中国人,这也许你不能理解。因为,你们盎格兰人是以种族和血缘来划分民族和政权的,而我们汉人是以文化来划分的……”
————————————
注释
[1]元曲
元曲原本来自所谓的“蕃曲”、“胡乐”,首先在民间流传,被称为“街市小令”或“村坊小调”。随着元灭宋入主中原,它先后在大都(今北京)和临安(今杭州)为中心的南北广袤地区流传开来。
元曲有严密的格律定式,每一曲牌的句式、字数、平仄等都有固定的格式要求。虽有定格,但并不死板,允许在定格中加衬字,部分曲牌还可增句,押韵上允许平仄通押,与律诗绝句和宋词相比,有较大的灵活性。所以读者可发现,同一首“曲牌”的两首有时字数不一样,就是这个缘故(同一曲牌中,字数最少的一首为标准定格)。
第111章 槐阴午梦谁惊破(7/10)