杰克逊道：“不是说，先干为敬么！”
大家是一阵嬉笑。
清婉说：“先干为敬，你也得跟你所敬的人说一声呀，不然，人家还以为你缺酒喝了呢！”
杰克逊又道：“纪先生，反正，我干了，现在，该你了。”
大家笑着直摇头。
纪绪说道：“杰克先生，您也不必客气，有事坐下说。”
“我想出一本书，就是张养浩写的《为政忠告》，但上边的文字，太深奥了，总是让我理解有错误。”杰克逊说，“为什么书上写的，与你们平日说的，大不一样呀？”
纪绪道：“这书本上写的文字呀，叫‘文言文’，也就是文人说的话——简洁明了。”
“那你们，文人之间就这样交流么？”杰克逊说，“这理解起来，多费劲！”
纪绪笑了，“不是的，文人之间的交流，和你我的谈话一样，也是骚话、废话一大堆，毫不吝惜唾沫。”
杰克逊又问：“那么，书本上为什么要这么说话呢？”
纪绪告诉他说：“这是因为啊，古时候的文字，是用小刀刻在甲骨和木片上的，因为刻字费力费时，所以力求言简意赅，简明扼要。最好是从几个汉字的‘音、形、意’中，就能了解一件事的来龙去脉，以便让后人得知。”
“几个字，就能了解一段历史？”杰克逊有些狐疑。
“是啊！”纪绪说，“正因为汉字的精炼，刻字保留的时间久，几千年前发生的事，我们都也知道。而你们西方，连自己从哪里来，祖先是谁，都有些恍惚……”
第112章 任凭弱水有三千(3/11)