同蓝色袜带和圣乔治十字架图形一起出现在勋章上，激励武士们在战争中蔑视死亡，奋勇厮杀，并使‘嘉德勋位’成为以后盎格兰最诱人的贵族勋章。”
听了杰克逊的一番述说，柳贯笑道：“用女人的一条袜子做勋带，这国王也真能想得出；不过用‘凡是认为这是坏事的人可耻’作为打仗或授勋的官方语言，还有点儿意思……”说着，举起酒杯说，“来让我们共同干杯，”他又学着杰克逊的强调说，“凡是认为这是坏事的人可耻！”说罢，一饮而尽。
大家哈哈大笑，纷纷干杯。
坐下后，柳贯说：“杰克逊啊，想治理好一方水土，不是靠一本书就能解决问题的；也不是像你说的那样，没有文化的人就治理不好一个国家。我们这里的贵族[指蒙古人]，同样没有文化，但治理一方水土却绰绰有余……你知是为什么吗？”
杰克逊问：“为什么？”
柳贯说：“他们靠的就是中国文化。你可能觉得矛盾，这没文化的人，怎样用中国文化治理国家呢？这就是中国的阴阳哲理——阴阳互体、阴阳化育、阴阳对立、阴阳同根。”
揭傒斯道：“你说的这么玄，西方人怎听得懂？”
“是啊！”柳贯说，“诶，杰克逊，如果你只想挣一笔银子的话，我建议你翻译我们的《道德经》。”
杰克逊问：“道德经？”
“对！”柳贯说，“唐朝时期，玄奘法师就将《道德经》译成梵文，传到了印度等国。”见杰克逊有些迷糊，又道，“这玄奘就是你们说的唐僧，这‘印度’之名还是唐僧从天竺取经回来
第137章 欲得周郎误拂弦(3/9)