返回

踏乡记之叹流水兮

首页
关灯
护眼
字体:
第189章 半身映竹轻闻语
   存书签 书架管理 返回目录
动万分!
    真可谓:不胜情绪两风流。
    ————————————
    注释
    [1]《楚辞.九歌.少司命》
    《九歌.少司命》是屈原所作组曲《九歌》中的一首,是《九歌.大司命》的姊妹篇,是楚人祭祀少司命神的乐歌。少司命是掌管儿童生命之神(实际上就是生育之神)。这首诗和《九歌.大司命》都是一方面用人物自白、倾吐内心的方式展示其精神世界,另一方面用对方眼中所见来刻画形象。由对方的赞颂从旁表现的办法,既变换角度,又内外结合,互相映衬,诗中的每一段唱词,都是既写“他”,又写“我”,采取了抒情与描写相结合的手法,辞采华丽,又韵味深长。
    原文
    秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。夫人自有兮美子,荪何??兮愁苦?
    秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。满堂兮美人,忽独与余兮目成。入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。
    悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?
    与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。望美人兮未来,临风怳兮浩歌。孔盖兮翠旍,登九天兮抚彗星。竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。
    译文
    秋天的兰草和细叶芎藭(xiōng qióng),遍布在堂下的庭院之中。嫩绿叶子夹着洁白小花,喷喷的香气扑向面孔。人们自有他们的好儿好女,你为什么那样地忧心忡忡?
    一片片秋兰青翠茂盛,嫩绿叶片中

第189章 半身映竹轻闻语(5/6)
上一页 目录 下一页