踏乡记之叹流水兮

、雕琢、造作的毛病。
    因此明代戏曲评论家何元朗认为：“王实甫才情富丽，真辞家之雄。”
    作者不仅善于熔炼方言口语入曲，而且更善于熔炼古典诗词入曲，甚至把口语和古典诗词杂糅在一起而丝毫不显生硬牵强。
    俗话说“量体裁衣”，《西厢记》很多地方是“量体借衣”，借用前人的现成语句和意境而不显“借”的痕迹。