返回

与某位旅者的旅行记事

首页
关灯
护眼
字体:
第四话:翻译机—translate
   存书签 书架管理 返回目录
和漫画。翻译成我们国家的语言奇偶他再制成书本贩售。”
    “等一下这样岂不是就是盗版书籍嘛。”
    “不,在这个国家翻译接工作都是有底线的。像翻译国外作品或是将本国作品翻译成国外语言,都是要确认委托人拥有这些作品的版权才会接活。比起那些和高官、富商出入尊贵场合的翻译员,这些市井的翻译员价格会便宜上许多,所以深受出版社的喜爱和信赖。”
    “哦,是这样啊。”
    “这个国家有一半的人都是从事翻译工作的。不光是这线下的接活,很多默默无闻的翻译都活跃在网上。悄悄告诉你们,其实你们外面国家用的那些翻译网站、翻译软件啊,你们以为那是电脑的人工智能系统,可其实都是由我国承包下来,然后交给线上的翻译进行翻译。然后回复最快的那个人的翻译答案就会显示在你们的翻译工具里。”
    “诶,真的假的。”
    “是真的哦。不信你可以试试看啊,一个同样的单词,在不同的时间查询是不是会在翻译上是不是会出现偏差。一句长段子是不是要等翻译工具相应很久。这就是再好不过的,那些人工智能翻译其实不是机器翻译的证据。”
    “我就知道这些翻译软件一定都是有人在后台看着翻译的。那就有那么厉害的人工智能你说是吧,夏洛克。”
    乌拉拉一副自己早已看透了一切的样子跟夏洛克说道。
    “人家也就那么一说,你就当吹牛听吧。一天用翻译软件的人有多少,光靠这一个国家的人哪里办得到啊。”
    “你那么一说,说得也对啊。”

第四话:翻译机—translate(8/12)
上一页 目录 下一页