她做唐克斯。
她不提由自可，陈斌听到这种叮嘱才联想到ny的俚语。在汉语翻译里，简体版就是“尼法朵拉”，繁体采用意译，即是只取“小仙女”的意思却删除去“礼物”的含义。
然而，这名词其实很奇怪，它是由拉丁语“ny”合拼而成的，意思是“小仙女的礼物”。
然而，ny这个拉丁文除了译作小仙女外，它还包含了很多意思，比如新娘、年轻女子、虫蛹，还有……女性生殖器官外面那块小唇……
单以dora而言，大部份人也对此很陌生，不过换成大名顶顶的“潘多拉魔盒”就谁也知道了。潘多拉是由pan和dora合拼而成的希腊名字，故事里由火神用粘土捏成的第一个女人，送给人类作为对普罗米修斯盗火的惩罚。
赠送“所有的礼物”被说成惩罚手段，其原因是众神给她加持了女性一切最美的条件，她却出于好奇而打开了盒子，释放出人世间的所有邪恶——贪婪、虚伪、诽谤、嫉妒、痛苦、战争——当她再盖上盒子时，只剩下希望留在盒子里面。
因此，只要用原语言阅读古代故事就会感到古人还挺会玩的，甚至能推测原作者不是单身狗就很可能是妻管严，否则为何要把众神创造的尤物说成包藏祸心的“所有礼物”呢？
言归正传，魔法界的理论和文献除了引用了古英语外，还需用到拉丁文、古日耳曼语和极少量的古希腊文。因此，唐克斯应该在求学时期经常被同学取笑为“那块小唇的礼物”吧？
不要怪陈斌心邪，他上辈子也没发现这个问题，直到现在遇到这名字的
第233章 渣渣斌的故事(3/6)