己的语言系统,由于荷兰共和国原本是法兰西帝国的傀儡国,所以精通法语的林蓓,自然成了翻译官的不二之选。
在一张传统的中式方几的两侧,李沐伸出手来,很有风范的对罗荷道:“罗荷先生,远来大明,实在辛苦,招待不周,还请海涵。”
澎湖巡检司原本是大明的领土,天启二年被韦麻郎带兵侵占,现在李大公子这句话的意思,明显就是澎湖已经被大明收回,且荷兰必须予以承认的意思。
罗荷眉头一皱,随后又渐渐舒展开来,微笑着道:“总督阁下,澎湖是贵国的领土,我们没有任何意见。”
“罗荷先生,我可以不计较贵公司袭击我国港口的行为,但是我们的损失,贵公司是不是理应承担一下呢?”李沐非常熟练的说道,但是翻译官林蓓却犯了难,因为就连她,也不知道“公司”这个词,用法语怎么说。
李沐看林蓓在一边支支吾吾,不知所措的小模样,不由得笑了笑,用英语开口道:“对不起,我的翻译官不知道‘公司’这个词在法语里的对应单词,可不可以请罗荷先生告知我们一下呢?”
李沐此言一出,一直跟在他身边的亲卫们还好,而和李沐第一次见面的福建巡抚南居益,福建总兵俞咨皋和大船主郑芝龙几乎同时瞪大了眼睛。这位在辽东立下赫赫战功,从辽东打到山东,又从山东打到福建,战无不胜攻无不克的李经略居然还会西洋文?难道果真如老百姓所说,这李沐乃鬼神乎?
听到李沐说英语,明显连罗荷都呆了一下,好半天才反应过来道:“额。。。这是应该的。”
“
第一百七十八章 开始谈判(3/4)