你是不是做到了你该做的表示那完全是两码子事。所以对葛朗台还有老班纳表示要过来亲自朝简儿道谢，并且对简儿的救命之恩作出表示的举动还是非常赞同的。
“谢谢你，我尊贵的女士，你救了我们所有人的命。”在葛朗台还有小机灵的搀扶下从轮椅上站了起来，朝着简儿郑重一礼。
“您可别，我可不敢当。您这样不是折我的寿吗？”简儿有些着急地想拦住这位，毕竟让一个明显行动不便的老人朝自己行礼，对于自幼就受到尊老爱幼思想教育的简儿来说却是让她极度别扭的事儿，一时间，倒让简儿有种不知所措之感。可是，简儿没有想到，只是这单单一句话倒叫大伙起了一个大误会。
“请相信我们，我们并没有诅咒您的意思，虽说我们称不上是什么好人，但是诅咒自己的救命恩人会短命这种事我我是绝对不会做的。”葛朗台突然跳了起来，急急地解释道，“请相信我们，我们只是在郑重向您表达谢意。”
葛朗台的话让简儿一呆，那个，自己好像并没有说他们在诅咒自己吧？！不过很快简儿就反应过来了，应该是自己之前所说的“折寿”惹的祸，好么，果然东、西方文化有代沟啊，就这话都还能误会了。
“我想您是误会我的意思了。”简儿想解释，但是却种在z国大家都绝对不会误解的话一时之间想要用简洁的话语解释清楚还真不是件容易的事，精致的小脸皱了皱，最后还是憋出了一句，“那个，我刚才那话的意思就在咱z国就跟‘没关系’差不多（小海：亲，您确定您这不是在误人子弟？简儿：管它的，先混过去再说。小海：真是有够不
第395节(7/13)