嘎‘死前’说话很含糊，电脑软件都无法识别他说的是什么……
今儿可算是找到翻译了。
“帮我个忙。”
我拿出手机，翻出录音，把手机递给司马楠。
司马楠接过手机，看了我一眼，果断点了播放键。
“你骗我……”
又听了一遍后，司马楠接着说道：“你骗我，这子弹……有问题。”
子弹有问题！
我蓦地想起赵奇开枪击毙老八嘎时的情景。
司马楠又听了两遍录音，把手机还给我，说：
“前面重复的是‘你骗我，这子弹有问题’，最后一句大声喊的是‘大日本帝国天皇陛下万岁’！”
“万岁他娘的蛋，小日本还他妈失心疯呢？！”
窦大宝和静海边听我和司马楠说，边喝酒吃肉，这会儿说话已经有点含糊了：“小鬼子就他妈不是东西，就老白（白长生）那回，我他妈就认定他们是畜生养的了。”
我摆手，示意他别说话。
司马楠蹙着眉头想了一会儿，摇了摇头说：“录音中段说了一个单词……我听不太清楚，按照发音……”
她嘴里连着用日语说了好几个单词。
“就这句！”在听到她说出一个单词的时候，我凭借感觉拦住了她。
司马楠又把这个单词重复了一遍，然后对我说：
“这个词字面翻译是：乘坐了很多人的船。也就是……游轮！”