《午夜凶铃》是小成本的恐怖片，不以特效取胜，而是以气氛渲染取胜，通过镜头，音乐、演技，给观众带来发自心底的颤栗。
“是按原版日式电影来拍呢，还是进行本土化的改编呢？”夏天又有些犹豫。
若是进行本土化的改编，在这两部电影中加入港片元素的话，那会是个什么样子呢？！
如果是港版《午夜凶铃》，估计女主角就会请茅山道士开法坛捉鬼，或者请龙婆为贞子招魂吧。最后极可能是贞子和茅山道士来一场大斗法，你有异能我有法术，各种爆炸各种拳脚，好不热闹。
如果是这样拍的话，那原版《午夜凶铃》以气氛渲染取胜的特质就荡然无存了，撑死了就只能算是一部小成本的垃圾鬼片。
而如果在《情书》中加入港片元素的话，估计班上就会是一群调皮捣蛋的学生，会用各种恶作剧来整蛊作弄老师，还会在厕所门上写着“美男子不得入内”之类的标语。而男主角藤井树实则是警方卧底，假扮学生深入学校调查黑X会入侵校园的事。并同美丽的任课老师藤井树发生一段禁忌的恋情……
“擦，这都是什么鬼啊！算了，还是按原版来拍吧。”夏天在脑子里构思了一下之后，忍不住大摇其头道。
每一个地方的电影都有每一个地方的特色，而这些特色很可能就是电影取胜的关键，是在其他地方不能复制的，你能想象港版的《秋菊打官司》么，你能想象内地版的《钢铁侠》么，你能想象美版的《齐天大圣》么……所以某些电影强行改编是不可行的。
“不过演员最好还是选香
312【冷暖两重天】(5/6)