己为何选中《倩女幽魂》这部电影，然后举一反三，推而广之，在邵氏片库中找出合适的老电影来翻拍。
“还真是个老狐狸。”夏天心中想道，随即解释道，“我是觉得受当时的特效技术所限，其中的鬼怪有点虚假。现在特效技术好了，如果可以重新翻拍，想必视觉效果更加惊人。再加上当时电影主旨是反映家国恩仇，乱世离人。而我想借助这部电影，拍一部人鬼畸恋的浪漫爱情故事。”
他完全实话实说，将自己为何选《倩女幽魂》的原因告诉了邵艺夫，一点都没有藏私。因为他知道，邵氏片库中，可供翻拍的电影算不上多。
一则邵氏电影重明星轻剧本，虽然片库里有电影几百部，但真正经得起推敲的好故事却不多；二则邵氏电影同质化严重，无论五六十年代的神怪片，六七十年代的歌舞片，七八十年代的武侠片，都是一窝蜂，直接让观众看吐为止。
遍观邵氏片库，夏天也只选出胡金铨导演的《龙门客栈》、张彻导演的《刺马》和李翰祥导演的《梁祝》有翻拍的价值。
既然如此，他就索性把这理由完完整整告诉邵艺夫。他要是相信了，去找部老电影来翻拍，到时候亏了也是他的事。
“就这两个原因？”邵艺夫眼睛一亮道。
“不错，爵士，就这两个原因。”夏天点点头，“翻拍电影，一是摄影技术的提升，二是根据时代的不同，变更电影要表达的思想。”
邵艺夫笑了笑，他也觉得夏天说得有几分道理。
人们之所以买票看电影，而不是呆在家看电视，很大一部分原因就是
486【《倩女幽魂》翻拍权】(5/6)