至少也会有人败回到琉球岛来报个信吧，因此岛津忠纪依然抱着一丝幻想，岛津忠朗会带兵回到救援琉球岛的。
不过一见到亚莉桑德拉之后，岛津忠纪却又糊涂了，不是说自己的敌人是明军吗？怎么主将是一个西洋女人。好在亚莉桑德拉也习惯了这种惊异，首先表明自己的身份，受雇于明朝的西班牙军。然后代表明朝的立场，厉指责萨摩藩无故攻击石垣岛和西表岛的侵略行为，并且声称，这次进攻琉球，就是对萨摩藩釆取的报复行动。
虽然岛津忠纪的心里还有无数个疑问，明朝怎么和西班牙勾结到一起去了呢？
但很快他就被另一个问题吸引，因为翻译告䜣岛津忠纪，现在萨摩藩的船队己经被明军全部歼灭了，萨摩藩必须对明朝道歉，并赔偿全部损失。要求岛津忠纪返回日本，向岛津义久报信。
第三卷 离乱篇 第一七一章 进攻琉球（二）
琉球士兵和萨摩士兵是分开监押的，相比之后，商家军对琉球士兵就宽容一些，没有上绑，只是限制了他们的行动，因为商毅在战前要求，对琉球人尽量以安抚为主，商家军的敌人并不是琉球人，当然这也和琉球士兵表现得十分服软分不开。
而且和琉球士兵勾通也非常容易，虽然琉球王国有自己的语言，但大部份琉球人都说汉语，其实就是所谓琉球语，和江浙一带的方言十分相似，有不少词语的发音几乎完全一样，因此以亚莉桑德拉现在的汉语水平，根本就不用翻译，也能够和他们进行交流。当然主要还是由成钢和黄震在和他们对话。
首先成钢告诉琉球士兵，自己是大明的官军，
第200节(13/18)