事实上，根本没有德国人在村子里，这只是一次情报错误。几个小时后，苏军开始对村庄进行轰炸。猛烈的炮火使得村民们不得不四散逃亡，但人又怎么能超过炮弹的速度呢？房屋被点燃了，熊熊烈火燃烧了整整一天。到处都是残缺不全的或是被烧焦的尸体。当火势渐弱，苏联人踏入这片化为一片焦土的村落时，根本没能找到情报中所说的德国人。苏军指挥官只咒骂了一句，这件事便再也无人提起了。没有人对此负责，数百个生命的消逝看起来如此不值一提。整个村庄消失得干干净净，仿佛从未出现过。
只有一个叫谢尔盖的孩子幸免于难，他当时正准备去索夫洛娃大婶家偷东西吃。轰炸来临时，索夫洛娃大婶把他藏进了水井里。在谢尔盖的后半生中，脑海里一直萦绕着索夫洛娃大婶生命中最后的声音：
“谢廖沙的身份牌和勋章！一定要保护好它们！一定不要丢掉它们！”
chapter 261 无妄之灾
8月初的时候，奥利维亚带着两个孩子去战俘营探望了派普。派普看到安然无恙的妻儿非常高兴。他抱着埃尔克亲了又亲，并对海因里希寄予了很多期望。说他已经是个男子汉了，要学会照顾妈妈和妹妹。其实在多日的相处中，海因里希已经慢慢消除了对奥利维亚的隔阂，奥利维亚用耐心和真心感动了他。虽然海因里希仍然会怀念自己的生母，但他更意识到了奥利维亚对他的重要性。他与他父亲如出一辙的极高的责任感开始觉醒，已经开始试着承担起家庭的责任了。