，那条前哨船在领航小艇带领下飞快朝港口码头靠过来――它再怎么谨慎也不可能对一处悬挂着西班牙国旗的港口摆出作战姿态，前哨船的动作更多只是一种习惯罢了。
靠港，收帆，下锚，系缆……水手们用最快速度做好了这一切，之后便兴高采烈准备冲下船去狂欢。却不料刚刚把跳板搭上栈桥码头，却首先走上来一群全副武装的士兵。
“LoscuidadosdeldiosparaEspa?a”（神眷顾西班牙）
为首那个神色淡漠，但看起来威势十足的上尉登船以后，首先向出面交涉的船长打了个招呼，让那位船长微微一愣――“神眷顾西班牙，在这些日子为我国作战。”乃是当今西班牙首相奥利瓦雷斯公爵在联合神圣罗马帝国打败了丹麦新教军之后所说的自豪之语，并迅速在西班牙国内以及各大殖民地流传开来，据说在西班牙本土，已经有很多人用它来见面打招呼，以表达作为帝国臣民的骄傲与显赫。
然而这位船长却是来自殖民地，已经好几年没有回欧洲了，对于本土最新的流行时尚一无所知，不知该怎么回应。他只得摘下帽子，挺直了身体，用最得体的敬语加以回答道：
“Elreylargovive”（国王陛下万岁）
对方似乎微微笑了下，船长甚至能觉察出对方脸上微微闪过一丝轻蔑之色。不过那上尉并未更多表示出来，只朝他点点头，用同样淡漠的语气问道：
“你们是来自新西班牙的东方舰队吗？”
看这名军官的架势，不象是一般殖民地守卫部队，倒很有点来
五四一 李代桃僵（中）(5/6)