，在翻译把这句话的意思解释给他之后，这位伯爵略微愣神了那么三四秒种，随即一下子跳起来：
“?Quéusteddijo?”（你说什么？）
最近一段时间，这个语气强烈的疑问句已经多次出现在与西班牙人的对话中，以至于赵立德不用翻译就直接听懂了这句话，而他则很肯定的点点头：
“我们的想法很明确：通过这一段时期的合作，我们与贵方配合的相当愉快，尤其是伯爵阁下光明磊落的贵族风范取得了我们的信任。所以我们希望双方的合作不仅仅局限于当前。在以后，我们撤军返回，而阁下也回到欧洲以后，彼此双方的合作还能够持续下去。而要做到这一点，首先便是要确保阁下在西班牙政府中的地位不会因为此次战败而受到太大影响――想必一支威武雄壮的军队可以确保这一点？”
阿德这一长篇大论的说下来，随着翻译不断将他的话译成西班牙语，那位卡洛斯伯爵的眼神却是越来越亮堂――能够做到一军统帅的位置上，这位伯爵在西班牙政坛中也算是比较精明强干的。只是这回碰上的对手无论技术水平还是战略策谋，各方面都比他高出太多，这才落得个束手就擒的下场。
但他毕竟也算是个政治人物，一旦在确认自己的生命安全可以得到保障之后，立即便开始考虑回到欧洲之后的出路。不过他原本的想法很低调，毕竟这一次败得太惨，也太丢脸，所以哪怕心中最好的想法，也只是能平安脱离政坛，回到加泰罗尼亚的庄园里安安静静渡过余生罢了。
而赵立德的这一番话却在他心中掀起滔天巨*――枪杆
五六九撤军（下）(7/9)