,那肯定是一些相貌平平,甚至是有些丑陋的女孩。老天爷没有给她们引以为傲的美貌资本,她们也就只有吃苦受累的命。所以说,在这男人的社会里,美女总是香饽饽,人见人爱,花见花开。而丑女显然就成了庄稼地里的杂草,狠不能把它拔掉才好。
可万物总是矛盾的,美女虽然是香饽饽,可还有红颜祸水一说呢!美貌有时候,也会成为女人求职路上的障碍。象国外的一些大公司,在招聘一些与美貌无关的职位时,就会故意不聘用一些美貌的女子。就算这女子很有能力,人家也不要。原图是因为这样的美貌女子到了公司时,就会招惹一些不必要的事非,就会让一些男人争风吃醋。这样会严重影响到公司的正常工作的。
在国外就流行这样一句奇怪的话,‘不要因为我的美丽而讨厌我’。这就足以说明,美貌也是有局限性的,也不是在一切地方都吃的开的。
红颜祸水在英文里的意思就是美女是野兽。这多有意思,合着以后,我们看到美女后,就得躲的远远的了。
说起这事,就又让笔者想到了秀色可餐这个词。这本来是形容美貌异常的女子,或者是秀丽无比的风景。可到翻译成了英文竟然是食用女人。这是多么可怕的翻译呀!合着以后,国产的美女们,看到老外后,就都要躲得远远的了,要不然,就有可能让他们直接吃掉了。
这不得不说,中华文化博大精深。老外浅显易懂的英文根本无法和拥有五千年文化底蕴的汉语相提并论。
秀色可餐红颜祸水这都是多么美好的词汇呀!怎么一到了英文里,竟然是全部都变味了。老
第三百八十一章 红颜祸水的谬论(6/7)