处，聚集在这里的生还者们只有通过检查站的检测才能离开。此时，一名感染者着转化为丧尸，佩顿在把感染者的女儿拉开时被咬伤，保护伞的高层在发现病毒已经扩散到这里之后，下令关闭闸门。浣熊市被宣布成为生化隔离区，聚集在这里的生还者们无法离开，并被要求回家等待。生还者们试图冲击检查站，被保护伞公司所属武装人员，鸣枪驱散。此刻，自由的真意被完美的诠释。吉尔，佩顿和泰瑞驱车离开。
保护伞公司临时营地内，被取消登录保护伞内部系统的查尔斯博士，破解了密码。正在通过城市的交通监视系统，寻找幸存者，以救出自己的女儿。
浣熊市内的被感染者们已经完全病变，保护伞公司的压制手段已经完全失败。城市各处的死者们嘶吼着，开始四处游走，这座城市以坠入地狱。