人都听不懂，但并不影响大家对这首歌的观感和欣赏。
日和中的翻译想要做到特别精准特别困难，真唱出来的话，意境也有着相当大的差别。加上化和世界观价值观审美之间的差距，更是有很大的差异，所以，基本翻唱都是买了歌曲的主旋律回来，重新填词，当然，编曲配器都是重新做的。要说是两首歌，其实也差不多了。
以秦放歌的水平，改编起来也根本不费力气。
听得懂日的观众也有，加奈子从小就在日本长大，母亲就是日本典型的大和抚子一样的女人，对日语的理解也特别深刻。
作为研究音乐的陈玉墨，为研究日本的音乐化学过日语，还有其他方面的原因大家都懂的。虽然算不上特别精通，但要听懂并不困难，他可以说是鉴赏音乐的专家。流行音乐有歌词，有演唱者的情绪和情感的表达，也要比单纯的器乐，比如钢琴演奏来得简单很多。
听他们演奏歌曲的前奏时候看，陈玉墨就感觉像是幽微的效果音流过，产生一种水光粼粼的效果；而肖雨然所演奏的钢琴，清澈的琴音低调游移，波流不定。秦放歌的键盘合成音，更是将这种场景，渲染到了极致。
舞台上面的演奏者们，都知道这首歌曲所想要表达的意境和场景，这也是她们为之伴奏的必备基础。
海面的颜色似乎过於暗沉，加奈子的歌声又转音起伏，唱著踌躇不决的心理：那铁青了的海洋彼方，现在有人正受著伤，就像仍不会飞的雏鸟般，我感叹自己的力量还不够强。
接著节奏稍稍奋起，试图转化低潮的心绪。
第七百五十九章 各有千秋(3/8)