也不用人问,原田谷一就翻译道,“奈奈刚才说,看到许意君、周同君和武原君的感情很好呢,路上都在说悄悄话。”
武原本来就憋着想爆发,被原田谷一这么说,气的差点背过气去。
许意笑而不语。
刚才他们说的确实都是国语,所有人都看到的都是很和谐的画面,至于被塞到上衣口袋的湿巾,因为岛国有拿手绢的习惯,所以他们也没觉得那是侮辱。
许意不说话,周同却不愿意和武原同流合污,立刻摆手用国语道,“我们只是刚认识,并没有关系好,小汉奸我们可不敢高攀。”
“光盘?”
小森奈奈蹩脚的反倒。
“是高攀,华语里的意思是指和比自己身份地位高的人交朋友。”许意用英语解释,不过他并没有解释,华语有些词语是要结合语境。
“许意君不应该这么说,”原田谷一严肃的看着武原,“大家都是学生,在学校,只有学长学姐和学弟学妹,大家身份平等,”顿了顿,他用日语道,“虽然我不知道在华夏身份地位高的人会得到怎样的优待,但在日本,如果依仗自己身份来获取特殊的利润,是会被大家看不起。”
许意虽然不太会说岛国语,但听是没问题,原田谷一后面的话,明显是针对武原来说的,再看武原,在原田谷一说完后气的差点吐血。
本来原田谷一就有意无意的忽视这个人,这么说完,原田谷一看武原的神情更加不屑。
小森奈奈也站出来,“武原君,equal!e,are,equal。”
349 漫展(2更)(3/5)