“不,你这是做,很符合中国人的做事风格——以静制动。”纪绪说,“你走了后,让她静下心来,好上想一想,岂不是一件好事!”
杰克逊又问:“若是你,你会怎样?”
纪绪笑道:“我会‘不滚’。”
“不滚?”
“我若‘滚了’,你让她的火往哪发?所以留在她身边,任她打,任她捶吧!”
杰克逊大笑,“你比我还贱!”
纪绪说:“你不懂,这才是中国文化的包容……”
————————————
注释
[1]汉字的三大特性
语言文字是文化的载体。汉字与古埃及象形文字以及巴比伦楔形文字共同为人类进入文明时代作出了贡献。但埃及象形文字在一千四百年前就已消失,巴比伦楔形文字也早在公元前四世纪随着波斯王国一起消亡。唯有汉字伴随着中华文化的发展,依然独立于世界文字之林,这是因为汉字具有三大特性。
一、汉字的适应性
汉字的生命力首先源于它适应汉语的特征。汉语是单音节语素语言,一般一个汉字一个音节,形、音、义契合汉语特点,完美的实现承担记录汉语的表达功能。汉字还契合汉语语序这一最重要的语法表达手段。例如“客上天然居”,可以从左读起,也可以从右读起,各有含义。再如:“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。”通过字词组合,文意清晰;词中有画,景中生情。
汉语有限的音节加上声调,可以有一千多个带调音节。但这远远不足以记录越来越多
第112章 任凭弱水有三千(7/11)