罗的这本《瓦尔登湖》原著的熟悉程度已经达到了大多数段落都已经背会了的程度,一些经典的描写更是张口就来。
面对巴老的质疑,戈文笑了笑,从桌上拿起那本《瓦尔登湖》原著,随便翻了一页,然后眼睛撇了一眼,递给了巴金。
等巴金疑惑的接过去之后,他才凝神想了一下,然后便用一口流利的美式英语将这一页的一段关于描述动物的英文背了出来。
巴金听着戈文神情具茂的背诵着,然后扶了扶眼镜,目光在这一页图书上扫过,然后就找到了戈文背诵的段落,眼睛一边看着纸页上的英文,耳朵一边听着戈文的朗诵,一直到了这一页的最末尾才停下。
一直等戈文停下来之后,巴金才抬起头看着戈文露出惊讶的神色,“你把这本书都记住了?”
戈文挠了挠头,羞腩的说道:“大多数……只是一些精彩的段落而已。”
巴金砸吧砸吧了嘴,然后放下手中的《瓦尔登湖》原著,摇着头感叹道:“不错,不错,看来是真的下了辛苦了。年轻人的精力就是旺盛啊……”
然后巴金又看着戈文认真的说道:“刚才冤枉你了,老头子又犯了主观臆断的毛病,这个,戈文你不要在意啊!”
“没有了,没有了,……巴老,瞧您这话说得……”戈文见巴金竟然向自己道歉,赶紧摆手。
“哈,翻译翻的书都背会了,这也算是一段趣事哩!现在我还真有点兴趣,老头子我倒要看看你这半个月的心血究竟怎么样?!”巴金对摆在自己面前的这沓译稿的兴趣突然大增起来了。
第95章 完稿(6/8)